Awan Gelap

meski ku terbang jauh,
kubawa diriku jauh,
tapi awan gelap itu terus mengejar,
tak kuasa anginku meniupmu..

huh..
kau suramkan langitku..
kau urungkan cahayaku..

meski kulayangkan pandangku,
kupalingkan tatapku,
tapi awan gelap itu terus menguntit..
tak kuasa sinarku menembusmu

huh..
kau gelapkan hariku..
kau hadirkan mendung buatku..

aku ingin kau jauhi langitku,
biarkan sinarku hiasinya..
aku ingin kau hilang dari pandangku,
biarkan langitku..
biarkan..

Teater..

Aku berjanji untuk menulis lagi di blog ini, stelah sekian lama ‘idle’.

Ya, kali ini aku mau menulis tentang teater. Bermain dalam sebuah teater itu ternyata sangat sulit, tapi tentunya sangat menantang dan nikmat buat orang-orang yang menyukainya.

Minggu lalu, aku beruntung bisa terlibat dalam sebuah teater mandiri. Sutradara teater ini adalah orang hebat dalam dunia seni, baik tulisan maupun teater. Dia adalah I Gusti Putu Wijaya, yang aku kenal lewat sebuah kumpulan cerpennya yang berjudul ZIGZAG. Pada teaternya kali ini yang dipentaskan di Praha, Republik Ceko, aku ikut membantu pementasan dengan membantu pengaturan gerakan layar dibelakang panggung utama para aktor teater. Pekerjaan yang tampaknya mudah, ternyata cukup melelahkan dan menantang. Gerakan layar harus disinkronkan dengan musik dan suasana dari teater yang dinamis. Beruntung sekali aku bisa merasakan bagaimana setiap anggota teater berkolaborasi dalam suatu pementasan.

Pak Putu Wijaya bilang, ‘kita harus bekerja sama dengan sesama aktor, alam, pencahayaan, sound system, panggung, layer, penonton, kursi , meja, dan seluruhnya yang ada dalam bagian dalam pementasan teater’. Itu syarat keberhasilan dalam teater.

Di akhir pementasan, tak lupa aku mendapat kenang-kenangan dari Pak Putu yaitu berfoto berdua. Sekarang, beliau tidak hanya bisa aku lihat lewat foto di biografi singkatnya di sampul belakang buku kumpulan cerpennya, tetapi ada di album fotoku.

My Long Term Residence in Prague

Today, in the morning, I woke up so early, about 5 o’clock just to get small number of queue at the foreign police. I must go there to registrate and get the long term residence, so I wouldn’t be claimed as an Alien in Prague, Czech Republic. So, how it goes? Yes, it’s frustrating, that I should get in line with various people which came from various level of education. The point I want to tell here is most of them came from low level of education who needs a private lesson for respecting the rights of others. Then, suddenly there was no line, as I already guessed. They pretended that there was no queue and no rule. So funny to experience something like that. Fortunately, I have a colleague there, so we can kill the time by talking useful things or joking. That’s how we ease the stress. At 7 a.m, the door was open and the crowd entered the office like a wild stallion breaking out.

Then we finally got the number and completed the business today. I did the paper work, put the stamp of 1000 CZK, and got the Resident Sticker as a confirmation of my registration. It’s relaxing.. after so stupid activities. Then I should do this, again, 6 months later, on September, but maybe I should arrange a better plan, maybe a big cup of warm coffee in my backpack will be good. What do you think??

 

SIHOL SI PARJALANG

Dao di sada luat na metmet, disi do hutakki,

Huta na so tarlupahon, di ngolukki…

nungnga leleng dung hutadinghon, masihol au tu si,

Mulak do au, mulak do au tu hutakki…

Nungnga leleng hutadinghon huta hatubuanki

Luat na metmet hagodangan hi,

Mansai malungun do rohakku tu damang nang dainang

Haha anggi nang ibotokku..

Masihol au marpungu songon si nauju i.

Nuaeng lam tamba siholhi mangulahi sude naung salpu

Huingot ma sasudena akka si dongan magodang

Najolo di huta hatubuan

Mekkel-ekkel, sonang so haribo-riboan.

Mulak do au, mulak do au tu hutakki…

Koss PortaPro Stereophone

Ini gadget yang pernah aku bilang bakal aku beli, cuman blom jadi-jadi karena agak ribet belinya, harus jadi member dulu di e-shop, trus bikin pesanan, terima nomor pesanan, tunggu konfirmasi via sms atau email, baru deh datang ke tokonya atau nunggu di tempat klu mau bayar biaya tambahan pengiriman. Nah.. berhubung nomor pesananku dah ada dan tinggal nunggu, aku bikin review singkat tentang deskripsi gadget idamanku ini. 

Suara berkualitas tinggi untuk menikmati audio secara portable dengan performa yang memenuhi standar.

Pertama kali diperkenalkan pada tahun 1984, stereophone portabel dengan kualitas tinggi ini telah mempersembahkan performa dan kenyamanan standard untuk berbagai jenis fasilitas audio secara mendunia. Selama bertahun-tahun, untuk memuaskan konsumen dan peminat Porta Pro, produsen telah menjaga desain dan performa orisinil yang telah menjadikan Porta Pro sebagai sebuah ikon musik portable. Saat ini, Porta Pro tetap menjadi pilihan buat sejumlah pendengar. Didesain sedemikian rupa untuk kualitas kejernihan musik yang terpelihara, Porta Pro tetap menjadi headphone terlaris dan paling banyak diminati di koss.com. 

Keistimewaan Porta Pro terletak pada elemen dinamik yang mampu menghadirkan bass yang dalam dan sangat kaya serta respon frekuensi yang sangat lebar 15-25,000 Hz untuk menangkap berbagai nuansa dari performa musikal dan film favorit anda. Terbuat dari bahan mylar, elemen ini sangat rigid, mampu meminimalkan distorsi mekanik dan menjamin reproduksi suara yang benar-benar akurat. Neodymium iron boron, struktur dari magnet bumi yang tidak mudah ditemukan, memungkinkan Porta Pro menyajikan volume yang tinggi sehingga kita bisa mendengar setiap nada, bahkan saat beradu dengan suara bising dari kereta, dengan menggunakan Disc Player atau MP3 bertegangan rendah. Oxygen free copper voice coil, meningkatkan transmisi dan hantaran sinyal untuk menghasilkan suara yang lebih bersih dan jernih. Foam earcushion, yang memberikan fasilitas open & hear-through sound yang memungkinkan anda tetap ’keep in touch’ dengan lingkungan sekitar, membuat headphone ini sangat sempurna untuk digunakan ketika berolahraga, jogging, running, saat bekerja, dan dalam perjalanan.

Porta Pro akan menjamin sensasi performa live dari setiap rekaman yang anda dengarkan baik di rumah maupun sedang dalam perjalanan.

PortaPro dari Koss dijamin dengan garansi seumur hidup dari Koss’ No*Questions*Asked Lifetime Warranty.

CVUT Grading Scale

Recently I’m studying in CVUT. Do you know CVUT?? 

CVUT= ČESKÉ VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V PRAZE (czech version)

CTU = CZECH TECHNICAL UNIVERSITY IN PRAGUE (english version)

And below is the grading scale. But, we’re not talking about my grade.. next time maybe.. haha.. so, take a look. J

MARSADA

Marsada adalah sebuah grup dinamis berisi musikus muda dari Sumatra, Indonesia. Sebagai bagian dari grup pribumi Batak Toba, tanah leluhur mereka, sumber informasi mereka adalah pulau tropis Samosir yang indah di Danau Toba, danau vulkanik terbesar di dunia.

Marsada artinya “bersama” dalam bahasa Batak, sebuah nama yang cocok untuk sebuah grup yang anggotanya sudah saling mengenal satu dengan yang lain dan tampil bersama-sama sepanjang hidup mereka. Bermula dari trio musikal di tahun 1990, Marsada menambah personil grup hingga menjadi sebesar sekarang sejak tahun 1999.

Orang Batak termahsyur dengan kemampuannya bermain musik, dan konsekuensinya Marsada berkembang di lingkungan yang erat dengan musik. Giat dalam menekuni musik tradisional dalam pengaruh kehidupan modern, Marsada telah mengembangkan aransemen mereka sendiri pada musik adat Batak (uning-uningan) maupun lagu daerah batak. Menggunakan instrumen tradisional bersama gitar akustik modern, Marsada memperluas akses musik mereka dengan menyelaraskan ritme/irama tradisional dan sentuhan Eropa dan Barat. Instrumen tradisional yang digunakan Marsada antara lain adalah hasapi (kecapi petik dengan dua senar); sulim (seruling bambu), garantung (sejenis gambang kayu), taganing (set yang terdiri dari 5 drum/gendang kayu dengan nada yang berbeda-beda), dan hesek (botol yang dipukul untuk memperindah musik).

Pendiri Marsada di tahun 1990, Marlundu Situmorang, disebutkan pertama kali memainkan gitar milik saudara tuanya (abang/kakak) pada umur enam tahun dan sejak itu selalu dekat dengan gitar. Dia dianugerahi suara yang seindah sutera, dan sebagai lead vocal sekaligus pemain gitar rhythm, dia berperan sangat besar untuk grup ini. Dua anggota lain dari trio yang mengawali grup ini adalah Kolous Sidabutar (bass) dan Jannen Sigalingging (hasapi/lead guitar), paduan dengan vokal oleh Lundu dengan sempurna membentuk kesatuan suara yang harmonis khas grup Batak.

Anggota-anggota terakhir yang bergabung, Tony Sidabutar, seperti anggota lainnya, mampu bertukar-tukar memainkan instrumen, tapi pengaruh utamanya tak diragukan lagi adalah permainan sulimnya yang indah. Tony membuat sendiri serulingnya dari bambu yang tumbuh di Pulau Samosir. Pada sulim, demikian juga pada perkusi ada Amir Sinaga. Henry Manik memperkaya pengaruh harmonisasi perkusi dengan hesek dan Amput Sidabutar berkreasi dengan penuh skill dalam permainan rhythm dan melody menggunakan garantung dan taganing.

— Courtesy Calabash Music …

dari http://worldmusic.nationalgeographic.com/worldmusic/view/page.basic/artist/content.artist/marsada_21776 lalu saya terjemahkan ke blog ini… -translated by Andreas A. S.- 

Czech QWERTY keyboard

Kalau beli keyboard riil yang baru dari toko, harganya berkisar 400-1000 CZK alias 200rb-500rb IDR.

Mahal kan, so, aku cari tau gimana ngaktifin on board keyboard yang disediain oleh Windows XP System Operation, dan nemu di Internet, thanks to Bill Gates. Buat yang blom tau, dan pingin nyoba atau emang keyboardnya ada tombol yang rusak, bisa menggunakan ini. Ga susah kok.. Nah ini dia prosedurnya:

1. Klik START

2. Klik CONTROL PANEL

3. Klik-ganda REGIONAL AND LANGUAGE OPTIONS

4. Pilih GENERAL tab, dan klik tombol DETAILS untuk membuka jendela dialog TEXT SERVICES AND INPUT LANGUAGES.

5. Klik tombol ADD. Jendela dialog ADD INPUT LANGUAGE dengan menu ‘drop-down’ akan muncul.

6. Arahkan menu ‘drop-down’ dari INPUT LANGUAGE dan pilih Czech.

7.  Arahkan menu ‘drop-down’ dari  KEYBOARD LAYOUT/IME dan pilih Czech (QWERTY).

8. Klik tombol LANGUAGE BAR, centang ’check box’ SHOW THE LANGUAGE BAR ON THE DESKTOP dan klik OK.

9. Klik tombol KEY SETTINGS untuk mengatur ‘key sequence’ untuk mengubah mode ‘input language’ – anda bisa mengabaikan langkah ini jika ingin menggunakan default setting, yang menggunakan kombinasi key berikut ini : Left Alt+Shift. Saran saya pakai default sahaja.

10. Klik OK untuk kembali ke jendela dialog TEXT SERVICES AND INPUT LANGUAGES.

11. Klik APPLY, lalu OK untuk konfirmasi semua prosedur.

12. Tutup jendela CONTROL PANEL.

13. Anda akan melihat EN (atau CS – tergantung pada default) pada taskbar.

14. Coba untuk mengubah input bahasa dengan menggunakan key ‘Left Alt+ Shift’ (dengan catatan anda tidak mengubah key sequence di langkah 9).

15. Untuk melihat tampilan keyboard: Klik START–>PROGRAMS–>ACCESSORIES–>ACCESSIBILITY–>ON-SCREEN KEYBOARD.

16. Semoga berhasil. Gampang kan, kalau ada sedikit perbedaan dengan tampilan, tab, dll dengan sistem operasi anda, tinggal sesuaikan sedikit saja.

Pengenalan Singkat Sejarah Republik Ceko (PSSRC I)

Saya mencari artikel yang sesuai dengan judul diatas, dan mencoba menerjemahkannya. Menambah pengetahuan saya tentang negara Ceko sekaligus belajar bahasa. Asekk kan!! Tapi saya buat dalam 4 part ya, biar enak mbacanya. Jadi, selamat membaca, dan mudah-mudahan bermanfaat.

====================================================================================

Republik Ceko

Tanah Ceko, yang terletak di Eropa Tengah dan meliputi Bohemia, Moravia, dan sebagian dari Silesia, telah lama eksis. Bukti pertama keberadaannya— artifak dan keramik— yang usianya diperkirakan sejak awal jaman batu (Stone Age), sekitar tahun 28,000 SM. Sejak abad ketiga sebelum Masehi, tanah Ceko didiami oleh orang Celt. Suku bangsa Celtic, dalam bahasa Latin disebut Boii, adalah asal dari nama Latin ‘Boiohaemum’, yang kemudian berkembang menjadi Bohemia, sebutan bagi tanah Ceko yang digunakan saat ini dalam banyak bahasa. Pada awal abad pertama, orang Jerman mulai masuk dan melewati perbatasan Ceko. Baru-baru ini arkeolog menemukan bukti bahwa pada abad kedua, legiun Roma berkemah di Moravia bagian tengah, di sekitar daerah yang saat ini bernama Olomouc.

Limited or has no connectivity..

yeah.. it happened today..

And it’s almost killing me.. you know, i just wanted to say that internet connection is my daily life and need. Where I am, and what I can do without this, were the questions coming out from my mind. Couldn’t think about without it even a single day. All were getting worse, till I decided to personally ask the internet admin in the dormitory. I explained everything including my last activities before it’s shutted down. Did I make cyber crime?? oh..no.. don’t do this to me, please.. I was yelling it inside.. Fortunately, the problem was not about crime or illegal activity. It was the limitation of package of data transferred in and out my address. I didn’t even care about the reasons as long as they can set back my connection. Then it’s what they were doing, and I only need to wait for two hours before my internet connection goes normally. And now I’m here. Thanks admin.